رمان جاری چون رود با ترجمه آرتمیس مسعودی در ایران منتشر شد
رمان جاری چون رود نوشته شلی رید با ترجمه آرتمیس مسعودی در بازار کتاب ایران عرضه شد. این اثر که در طبیعت بکر و زیبای کوه‌های کلرادو روی می‌دهد، سرگذشت ویکتوریا را روایت می‌کند که تنها زن بازمانده در خانواده‌ای با مردان ناآرام است.
داستان از رویداد‌های واقعی تخریب شهر لولا الهام گرفته شده و از سوی مخاطبان با کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند مقایسه می‌شود. جاری چون رود در قالب فراز و نشیب‌هایی که هر یک از شخصیت‌های آن تجربه می‌کنند، رودخانه زندگی را متأثر از اجزایی توصیف می‌کند که سر راهش قرار می‌گیرند.
این کتاب تا به حال به بیش‌تر از سی زبان دنیا ترجمه شده و در فهرست کتاب‌های برگزیده سال آمازون و ساندی تایمز قرار دارد. اثر همچنین نامزد نهایی جایزه ۲۰۲۳ بهترین کتاب گودریدز از نگاه خوانندگان بوده است.
در پی استقبال گسترده مخاطبان، مازور کاپلان با همکاری شرکت فیفت‌سیزن امتیاز ساخت فیلم اقتباسی از این رمان را دریافت کرده است. منتقدان و نشریات معتبر از جمله مجله ساندی اکسپرس، کتابفروشی‌های واترستونز، پاتریک گیل، آنه یانگسون و مجله ویمنز ویکلی این اثر را با توصیفی چون داستان عاشقانه قوی، درخشان، خواندنی، غم‌انگیز اما رهایی‌بخش و خیره‌کننده ستوده‌اند.
شلی رید نویسنده این رمان، دارای مدرک نویسندگی و مطالعات ادبی است و نزدیک به سی سال در سمت استاد دانشگاه تدریس کرده است. او در حوزه‌های مطالعات زیست‌محیطی و پشتیبانی از دانشجویان در معرض خطر فعالیت فعال داشته و با مجلات معتبر همکاری مستمر برقرار می‌کند. رید در حال حاضر با خانواده‌اش در منطقه‌ای در غرب کوه‌های الک که توصیف آن در کتاب نیز آمده، زندگی می‌کند.
