هاروکی موراکامی داستان مختصر تازه‌اش را رونمایی کرد

در این‌نشست تنها ۱۱۰۰ مخاطب خوش شانس برای شنیدن داستان مختصر «کاهو» که تا این مدت انتشار نشده و توسط نویسنده پرفروش ژاپنی هاروکی موراکامی با صدای بلند خوانده شد، وجود داشتند.

این‌کتابخوانی در یک اتفاقات گردهمایی کتاب به نام «جغد در بهار می‌خواند» انجام شد تا در خلال آن پشتیبانی مالی برای کتابخانه بین‌المللی خانه ادبی واسدا جمع آوری شود. میکو کاواکامی، نویسنده برنده جایزه نیز در این برنامه وجود داشت.

موراکامی به حضار این‌نشست او گفت: این داستان تازه ساخته شده، نزدیک به ۱۰ روز پیش و افزود که این داستان مختصر را برای این اتفاقات نوشته است. آخرین داستان مختصر موراکامی بیشتر از ۳سال پیش انتشار شد و «اول شخص مفرد» نام داشت.

این‌نویسنده به حرف های حاضران در نشست مورد اشاره، آرام و همانند همیشه راحت با کفش‌های کتانی در این گردهمایی حاضر شد و او گفت نوشتن داستان برای روخوانی آسان نبوده است.

وی او گفت: در واقع نوشتن یک داستان تازه برای بازخوانی زیاد سخت است. محتوا و سبک آن باید مشابه با روخوانی و نسبتاً مختصر باشد. او او گفت که داستان تا این مدت زیاد طویل است و به همین علت آن را در دو قسمت خواند.

روزنامه‌نگاران حاضر در این اتفاقات اجازه داشتند نام داستان را گزارش کنند، اما درمورد محتوای آن نمی توانستند خبری بدهند.

موراکامی که ۷۵ ساله و از محبوب‌ترین رمان‌نویسان جهان است، سال ۱۹۷۹، چهارسال بعد از اغاز به نوشتن، با رمان «آواز باد را بشنو» معارفه شد. «جنگل نروژی» رمان عاشقانه او در سال ۱۹۸۷ اولین کتاب پرفروش او می بود و او را به گفتن یک ستاره جوان ادبی معارفه کرد. تازه ترین رمان پرفروش او باعنوان «شهر و دیوارهای نامشخص آن» سال ۲۰۲۳ در ژاپن انتشار شد و در انتظار انتشار کردن به زبان انگلیسی است.

این‌دومین باری است که موراکامی و کاواکامی در «اتفاقات جغد» شرکت کردند. کاواکامی حرف های سال‌ها پیش از رمان‌نویس شدنش یکی از طرفداران قدیمی موراکامی بوده است. در اتفاقات قبلی که سال ۲۰۱۹ برگزار شد، این دو به نوبت با صدای بلند روخوانی کردند. در آن اتفاقات موراکامی داستان مختصر قبلی خود به نام «اعترافات یک میمون شیناگاوا» را رونمایی کرد که بعداً به گفتن یکی از داستان‌ها در مجموعه داستان مختصر «اول شخص مفرد» انتشار شد.

کاواکامی که به‌خاطر پرفروش‌ترین کتابش «سینه‌ها و تخم‌مرغ‌ها» که سال ۲۰۲۰ به انگلیسی ترجمه شد، شناخته می‌شود، داستان مختصر تازه خود را با گفتن «درهای ما» در این‌مراسم روخوانی کرد. او کار او را به گفتن شاعر اغاز کرد و اولین رمان کوتاهش که «اگوی من، دندان‌های من و جهان» نام داشت در سال ۲۰۰۷ انتشار شد و رمان «بهشت»‌اش در فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۲ قرار گرفت.